Photo 6

Louisenlund - Fænrisstenen Louise Lund - Fænrisstenen

I Louisenlund finder man Bornholms næststørste samling af bautasten. In Louisenlund find Bornholm second largest collection of monoliths. Spredt mellem træerne kan man i dag tælle henved 50 bautasten, men oprindelig har der været flere. Scattered among the trees, you can now count nearly 50 stone monuments, but initially there have been several.

Mange af bautastenene er henved 2,5 meter høje, og en enkelt er fyldt med skåltegn. Many of bautastenene is about 2.5 meters high and a single bowl is filled with characters.

Louisenlund blev købt af Frederik den VII under et besøg på Bornholm i 1851. Louise Lund was purchased by Frederick VII during a visit to Bornholm in 1851. Han gav stedet navn efter Grevinde Louise Danner, der sikrede stedet en fast årlig ydelse til vedligeholdelse. He instead named after the Countess Louise Danner, who secured a spot fixed annual allowance for maintenance.

I dag er denne forpligtelse overgået til Jægersprisstiftelsen, der stadig ejer stedet. Today that commitment entered into Jægerspris Foundation, which still owns the place.

I Gyldensåen ca. The Golden so a ca. 150 meter syd for Louisenlund ligger en pæn stor sten i den nordlige åbrink med navnet Fænrisstenen. 150 meters south of Louise Lund is a pretty big rock in the northern bank of the stream named Fænrisstenen.

På dens overflade findes fem aflange fordybninger, der tydeligt er frembragt ved menneskeværk og rimeligvis ved, at stenen i en fjern fortid har været anvendt som slibesten for spidse våben. On its surface are five elongated depressions which are clearly produced by human work and probably know that the stone in the distant past has been used as a whetstone for sharp weapons.

Også denne sten har knyttet et sagn til sig, og dets hovedindhold er, at stenen af Jætten Fænris, der antagelig havde sit tilhold i Helvedesbakkerne, er kastet fra Aarsdale mod Ibs Kirke, idet han blev fortørnet over den tilbagevendende klokkeringning i det øjeblik han troede sig som eneherre over øen. Again, this stone has attached a narrative to it, and its main content is the cornerstone of giant Fænris who presumably had its stronghold in hell hills are thrown from Aarsdale against Ibs Church because he was upset at the recurring bell ringing from the moment he thought as eneherre over the island.

Han kastede med venstre hånd, og trykket var så stærkt, at håndens aftryk fæstede sig i stenen. He threw the left hand, and the pressure was so strong that the hand imprint fastened into the stone. Men, på grund af Fænris' mægtige raseri fik stenen for stor fart på og fløj højt over kirken til åen her syd for Louisenlund. But, because of Fænris' mighty rage got the stone of great speed and flew high above the church to the river here south of Louise Lund.